带我妈看GP，翻译问题把我难住了

徐婷全职妈妈

2026/4/15 10:56:42 · 楼主

3452

我妈过来探亲，最近血压高头晕，注册了临时GP（temporary patient）带她去看。医生问一堆症状我现场口译，有些词我真不会翻，比如心悸、气短那种。最后开了药让去Boots拿。有没有人知道伯明翰哪家GP能约中文翻译？我看NHS好像可以申请interpreter但不知道快不快。

全部回复 (2)

黄迈克上班族
2026/4/17 02:39:45 · 1 楼
可以跟reception要求interpreter，一般提前约，不是当天就有，最好电话里说清楚是Mandarin。
李小美硕士生
2026/4/18 05:31:11 · 2 楼
我上次直接手机开翻译软件给医生看，也勉强能用，但专业词还是别硬翻。

登录或注册后即可参与讨论。