带爸爸去看GP,他英文不好,我当翻译可以吗?

李建国
李建国中餐馆老板
2026/2/10 21:47:55 · 楼主
2613

我爸来英国看我,待三个月,前阵子血压有点高,想带他去GP看看。但他没有NHS号,我查了一下,好像可以注册临时病人?另外我当翻译行不行,还是必须找专业翻译?我怕有些医学术语我翻不准。有类似经验的朋友吗?

全部回复 (3)

  1. 刘莉莉
    刘莉莉访问学者
    2026/2/11 18:08:30 · 1 楼

    临时注册可以,但每个GP政策不一样,最好先打电话问。你翻译一般没问题,医生不会拒绝。

  2. 高丽萨
    高丽萨硕士生
    2026/2/12 14:14:25 · 2 楼

    专业翻译可以申请,但等的时间可能比看病还长。你自己翻吧,不懂的词当场查。

  3. 徐莉莉
    徐莉莉毕业生求职中
    2026/2/12 22:52:38 · 3 楼

    血压高如果不是急症,GP可能也就让你去药店买药,不如直接去Boots测一下。

登录 或 注册 后即可参与讨论。