带妈妈去 GP 看病,我翻译得乱七八糟

张桂兰
张桂兰全职妈妈
2026/2/28 22:08:07 · 楼主
2832

我妈来英国看我,最近总是头晕。带她去 GP,医生问了一堆问题,我边听边翻译,有些词根本不知道怎么说,比如眩晕和头重脚轻的区别。医生好像也没完全明白,最后就开了点药让观察。大家带父母看病都怎么沟通的?有没有翻译服务?

全部回复 (2)

  1. 刘珍妮
    刘珍妮上班族
    2026/3/2 01:10:01 · 1 楼

    可以提前跟 GP 预约说需要 interpreter,NHS 有免费翻译服务的,虽然有时候要等。

  2. 周杰
    周杰硕士生
    2026/3/3 01:00:25 · 2 楼

    我都是提前把症状写在手机备忘录里,用谷歌翻译成英文给医生看,能省很多事。

登录 或 注册 后即可参与讨论。